Back to the menu
1875-11-20
Language: French (France)
Location: Copenhagen
Date: 1875-11-20
Author: Jacobsen, Jacob Christian
Recipient: Gloxin, Ed., Lyon
Keywords: Hops;
Comments: J. C. Jacobsen thanks for the reception of hops and will send the payment through the Brothers Rotschild in Paris. From copy book.
Transcription:
Emneord: Humle;
Attachments: 1875-11-20 brev til Ed. Gloxin, Lyon, kopibog.pdf
Kommentarer: J. C. Jacobsen takker for modtagelsen af en sending humle og vil overføre betalingen via brødrene Rotschild i Paris. Fra kopibog.
Transskribering:
Carlsberg le 20 Novembre 1875

Monsieur Ed. Gloxin
Lyon
J'ai l'honneur de vous annoncer/aviser (?) reception de votre estimée (?) de 22 Octobre avec facture de 10 Balles Houblon dont, une partie de 5 balles vient d'arriver et le reste arrivra dans quelques jours. Je n'ai pas encore eu l'occasion d'examiner la qualité de houblon, mais je suis persuadé qu'il sera parfaitment à ma satisfaction.
Ci .... je ....          de vous remettre le montant de votre facture dans un (?) effet sur Messieurs Rotschild frères à Paris de francs 1994,30 dont veuillez me credités.-
Agrez Monsieur mes salutations les plus sincères
J. C. Jacobsen
Agreez Monsieur l'a..du tous (?) mes sentiments pour Madame Gloxin et pour mon petit ami Roger.
J.
Archive Reference: FA. Kopibog. Kasse F 18