Back to the menu
1855-03-02
Language: Danish (Denmark)
Location: Copenhagen
Date: 1855-03-02
Author: Jacobsen, Jacob Christian
Recipient: Jacobsen, Carl
Keywords: Child-rearing; paternal love; discipline;
Comments: Birthday greetings with a watch that Carl cannot have before he again gains the good position he used to have at school.
Transcription:
Emneord: Børneopdragelse; tugt; faderkærlighed;
Attachments: 1855-03-02 brev til Carl Jacobsen, FA 2-023-00014, F 3,1.pdf
Kommentarer: Fødselsdagshilsener med et ur som Carl alligevel ikke må få før han genvinder sin gamle plads i skolen!
Transskribering:
Carlsberg d: 2den Marts 1855.
Min Kjære Carl!
Dersom du havde været en rigtig flink og flittig Dreng i det sidste Aar, skulde foreliggende Uhr have været din Eiendom idag.- Nu kan jeg ikke give dig det, fordi du ikke har fortjent det.- Jeg haaber imidlertid, at du vil bestræbe dig for at fortjene det.- Derfor vil jeg laane dig det til at se paa og rette dig efter paa dit Værelse, men du maa ikke bære det för du atter er rÿkket op til den Plads i Klassen som du tidligere havde.-
Din kjærlige Fader
Jacobsen
Archive Reference: FA 2-023-00014 æske F 3,1